1 00:00:02,061 --> 00:00:05,461 Αυτή η σειρά αφηγείται μια φανταστική ιστορία εμπνευσμένο από τον κόσμο των παιδιών επιρροής 2 00:00:05,541 --> 00:00:08,541 και τις οικογενειακές τους επιρροές, τις πλατφόρμες που μεταφέρουν το περιεχόμενό τους 3 00:00:08,621 --> 00:00:09,861 και τις μάρκες που τα χρησιμοποιούν. 4 00:00:14,021 --> 00:00:15,541 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 5 00:00:17,021 --> 00:00:18,381 [αναστεναγμοί] 6 00:00:18,461 --> 00:00:19,821 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 7 00:00:27,421 --> 00:00:29,861 [ο ήχος αναπαράγεται στο τηλέφωνο] 8 00:00:29,941 --> 00:00:32,861 Σου είπα να σταματήσεις τα γυρίσματα! [παραμορφώσεις ήχου] Αρκετά με τα γυρίσματα! 9 00:00:32,941 --> 00:00:33,941 [φωνάζει] 10 00:00:37,861 --> 00:00:40,781 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 11 00:00:47,501 --> 00:00:51,461 Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ KIMMY DIORE 12 00:00:51,541 --> 00:00:52,541 [λαχανίσματα] 13 00:00:58,341 --> 00:00:59,341 [αναστεναγμοί] 14 00:01:49,621 --> 00:01:50,621 [δεν ακούγεται] 15 00:01:53,861 --> 00:01:55,581 [το κορίτσι φωνάζει] Mélanie! 16 00:02:10,861 --> 00:02:11,861 Μπρούνο; 17 00:02:39,861 --> 00:02:41,101 [οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα] 18 00:02:48,141 --> 00:02:49,861 -Πρωί. -[Bruno and Sammy] Γεια σας. 19 00:02:49,941 --> 00:02:51,861 Ο κύριος Diore βρήκε την κάρτα μνήμης που έλειπε. 20 00:02:52,341 --> 00:02:54,421 -Αυτό είναι καλό. -Έλα από εδώ για να παρακολουθήσουμε ιδιωτικά. 21 00:02:54,501 --> 00:02:55,621 Όχι, θα μείνω εδώ με τη Σάμι. 22 00:02:56,341 --> 00:02:57,341 Κλιπ νούμερο έξι. 23 00:02:58,381 --> 00:02:59,861 -Είκοσι πέντε. Τριάντα. -Καλά. 24 00:03:00,861 --> 00:03:02,141 [Mélanie] Σταμάτα! 25 00:03:02,221 --> 00:03:03,541 -Μπες μέσα. -[Kimmy] Όχι! 26 00:03:03,621 --> 00:03:06,341 - Μπες μέσα. Μπες μέσα... -Όχι, σταμάτα! Όχι! 27 00:03:06,421 --> 00:03:07,941 -[Η Μέλανι γκρινιάζει] -Με πληγώνεις! 28 00:03:08,021 --> 00:03:10,541 [Mélanie] Δεν επιτρέπεται να βγείτε μέχρι να τελειώσεις το βίντεο, εντάξει; 29 00:03:10,621 --> 00:03:12,981 [Kimmy] Αλλά δεν θέλω να κάνω ταινία το ηλίθιο βίντεο! 30 00:03:13,061 --> 00:03:14,701 [Mélanie] Καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι; 31 00:03:14,781 --> 00:03:16,541 Πόσα παιδιά θα ήθελαν να ήταν εσείς; 32 00:03:16,621 --> 00:03:18,781 -Μπες μέσα. -[Kimmy] Σε μισώ! 33 00:03:19,461 --> 00:03:20,901 Μπες μέσα. 34 00:03:20,981 --> 00:03:23,221 -Θα καθίσεις στο πιάνο. -[φωνάζει] 35 00:03:23,541 --> 00:03:25,301 -Σταμάτα! -Και θα χαμογελάσεις! 36 00:03:25,381 --> 00:03:26,581 -Με πλήγωσες! -Ας την κλείσουμε τώρα. 37 00:03:27,781 --> 00:03:30,501 Όχι, δεν μπορούμε να βιαζόμαστε. Αυτά τα στοιχεία δεν είναι αρκετά. 38 00:03:30,581 --> 00:03:32,061 [Malik] Τι εννοείς ότι δεν είναι αρκετό; 39 00:03:32,141 --> 00:03:34,221 [Σάρα] Σκέφτεσαι πραγματικά Η Mélanie Diore την απήγαγε; 40 00:03:34,301 --> 00:03:37,181 -Τι κάνει αυτό; -Περίμενε. Αυτό δείχνει ακριβώς τι είναι. 41 00:03:37,261 --> 00:03:40,461 Υβριστικός. Ξέρουμε ότι μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο με έναν καταχρηστικό γονέα. 42 00:03:41,261 --> 00:03:44,221 Δεδομένου ότι ο Sammy έκρυψε την κάρτα SD, δεν πρέπει να τον ρωτήσουμε για αυτό; 43 00:03:46,381 --> 00:03:47,741 Αν ο πατέρας του συμφωνήσει σε αυτό. 44 00:03:50,301 --> 00:03:53,421 [Malik] Sammy. Θα θέλαμε να μάθουμε για την κάρτα μνήμης. 45 00:03:53,501 --> 00:03:55,701 Γιατί το έκρυψες; Ε; 46 00:03:56,381 --> 00:03:57,621 Γνωρίζατε τι υπήρχε στην κάρτα; 47 00:03:58,741 --> 00:04:00,221 Προστάτευες τη μαμά σου; 48 00:04:01,381 --> 00:04:03,581 -Προστασία από τι; -Δεν ξέρω. 49 00:04:04,141 --> 00:04:06,301 Γιατί την είδες θυμώνεις με την Kimmy; 50 00:04:06,381 --> 00:04:07,821 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 51 00:04:08,981 --> 00:04:12,301 Έκρυψα αυτή την κάρτα γιατί δεν μου επιτρέπεται να κινηματογραφήσω τον εαυτό μου, αυτό είναι όλο. 52 00:04:12,381 --> 00:04:15,501 [Σάρα] Γιατί δεν σου επιτρέπεται να κινηματογραφηθείς; 53 00:04:15,581 --> 00:04:17,381 Είναι η Kimmy που κάνει τα βίντεο. 54 00:04:18,061 --> 00:04:19,981 Είναι αυτή που θέλουν να δουν οι Happy Fans. 55 00:04:21,541 --> 00:04:22,541 Αλλά όχι εγώ. 56 00:04:24,021 --> 00:04:25,701 Οπότε η μαμά σου θυμώνει πολύ; 57 00:04:26,341 --> 00:04:28,661 -Μερικές φορές. -Μμμ. Με την αδερφή σου; 58 00:04:28,741 --> 00:04:30,141 Ναι, αλλά αυτή φταίει. 59 00:04:30,701 --> 00:04:33,661 Όλοι θέλουν να είναι στη θέση τους και αναστατώνεται. 60 00:04:38,421 --> 00:04:39,701 Αναστατώνεται; 61 00:04:39,781 --> 00:04:41,341 Δεν ήθελε να κάνει τα βίντεο πλέον. 62 00:04:41,421 --> 00:04:43,301 Γιατί δεν ήθελε να κάνει τα βίντεο; 63 00:04:43,381 --> 00:04:44,461 [Sammy] Δεν ξέρω. 64 00:04:44,541 --> 00:04:46,661 Λέει ότι την έχει βαρεθεί και θέλει να σταματήσει. 65 00:04:47,861 --> 00:04:49,341 Έτσι η μαμά θυμώνει τότε. 66 00:04:51,461 --> 00:04:53,901 Αλλά δεν το ξέρει έτσι βγάζουν τα προς το ζην οι γονείς μας. 67 00:04:54,701 --> 00:04:57,981 Και, αν δεν κάνει τα βίντεο, τα λεφτά θα φύγουν. 68 00:05:01,901 --> 00:05:02,901 Σάμι. 69 00:05:04,781 --> 00:05:06,061 Η μαμά σου χτύπησε την Kimmy; 70 00:05:08,941 --> 00:05:10,061 Sammy, είναι σημαντικό. 71 00:05:11,781 --> 00:05:13,661 Η μητέρα σου χτύπησε την αδερφή σου; 72 00:05:18,741 --> 00:05:19,981 Όχι. 73 00:05:38,621 --> 00:05:39,621 [εκπνέει] 74 00:05:46,461 --> 00:05:48,661 Γεια σας αγαπημένες μου. Εμ... 75 00:05:48,741 --> 00:05:49,981 Φτιάχνω αυτό το βίντεο σήμερα, 76 00:05:50,061 --> 00:05:52,621 γιατί έχουν περάσει δέκα μέρες από τότε που εξαφανίστηκε η Κίμυ. 77 00:05:54,021 --> 00:05:56,301 Θέλω να ξέρει ότι τη σκεφτόμαστε. 78 00:05:56,861 --> 00:05:59,741 Μοιραστείτε λοιπόν αυτό το βίντεο με όλους όσους γνωρίζετε όσο μπορείς, 79 00:06:00,261 --> 00:06:01,821 γιατί πρέπει να ξέρει ότι τη στηρίζουμε. 80 00:06:02,981 --> 00:06:05,181 Και, Kimmy, μωρό μου, αν το παρακολουθείς αυτό, 81 00:06:05,261 --> 00:06:08,221 να ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ, πάρα πολύ και ότι ο μπαμπάς σε αγαπάει πολύ, πάρα πολύ, 82 00:06:08,301 --> 00:06:10,021 και ότι ο Sammy σε αγαπάει πολύ, πάρα πολύ. 83 00:06:11,021 --> 00:06:12,701 Λοιπόν, τραγουδάω αυτό το τραγούδι για σένα. 84 00:06:14,061 --> 00:06:15,701 Το Happy Récré είναι το κέντρο όλων, 85 00:06:15,781 --> 00:06:17,421 έτσι έριξα άλλη μια ματιά στα views του καναλιού 86 00:06:17,501 --> 00:06:20,061 από τότε που δημιουργήθηκε τον Φεβρουάριο του 2020 87 00:06:20,141 --> 00:06:22,781 και ανακάλυψα αυτές τις απόψεις μειώνονται εδώ και αρκετούς μήνες. 88 00:06:22,861 --> 00:06:24,541 -[βουίζει το τηλέφωνο] -[Baptiste] Μόλις το έμαθες; 89 00:06:24,621 --> 00:06:28,501 [Λου] Α, ναι. Λοιπόν, από δεκάδες από εκατομμύρια προβολές, μπορεί να φαίνεται μικρό. 90 00:06:29,021 --> 00:06:31,861 Αλλά είναι μια πτώση 1 180.000 κατά μέσο όρο. 91 00:06:31,941 --> 00:06:35,621 Προφανώς λοιπόν για τις συνεργασίες είναι πολλά χαμένα χρήματα. 92 00:06:36,501 --> 00:06:37,581 Και τι είναι αυτό το χτύπημα; 93 00:06:38,421 --> 00:06:39,941 [Λου] Σωστά, έφτανα σε αυτό. 94 00:06:40,021 --> 00:06:41,541 Αυτή είναι η απαγωγή της Kimmy. 95 00:06:43,061 --> 00:06:45,781 Και αυτά είναι τα τρία βίντεο που δημοσίευσε η Mélanie Diore 96 00:06:45,861 --> 00:06:46,861 από τότε που την πήραν. 97 00:06:48,541 --> 00:06:50,421 Έχουν 26 εκατομμύρια προβολές το καθένα. 98 00:06:51,421 --> 00:06:53,021 Ρεκόρ για το κανάλι. 99 00:06:53,101 --> 00:06:55,301 -Τι λες; Δεν το καταλαβαίνω. -Όπως σκέφτηκε ο Περό. 100 00:06:55,821 --> 00:06:58,021 Οργάνωσε η Mélanie Diore την εξαφάνιση της κόρης της 101 00:06:58,101 --> 00:06:59,261 για να τονώσει τις απόψεις και τους χορηγούς της. 102 00:06:59,341 --> 00:07:01,501 [Λου] Και τώρα που ξέρουμε Η Kimmy δεν ήθελε να κάνει βίντεο, 103 00:07:01,581 --> 00:07:03,821 ως το αστέρι του καναλιού, αν δεν είναι εκεί, 104 00:07:03,901 --> 00:07:05,741 αυτή η φήμη που έχει η Mélanie Diore έχει φύγει. 105 00:07:05,821 --> 00:07:06,981 Ναι, θα το πίστευα. 106 00:07:07,901 --> 00:07:09,061 Λοιπόν, δεν νομίζω. 107 00:07:09,741 --> 00:07:11,501 [Λου] Κατά μία έννοια, είναι καλά νέα. 108 00:07:11,581 --> 00:07:14,741 Η Kimmy είναι μάλλον κρυμμένη ενώ αυτό αυξάνει τις προβολές για το κανάλι. 109 00:07:15,461 --> 00:07:18,101 -[κουδούνισμα τηλεφώνου] -Αχ! Mélanie Diore, Instagram. 110 00:07:18,781 --> 00:07:19,941 -Αποκλείεται. -Ναι. 111 00:07:20,021 --> 00:07:21,101 -Ω. -[Τηλέφωνα χτυπούν] 112 00:07:21,701 --> 00:07:22,821 [Mélanie] Γεια σας αγαπημένες μου. 113 00:07:22,901 --> 00:07:24,861 Της είπαμε να μην δημοσιεύει και το κάνει πάντως! 114 00:07:24,941 --> 00:07:26,021 Μας κοροϊδεύει όλους. 115 00:07:26,101 --> 00:07:27,101 ...από τότε που εξαφανίστηκε η Kimmy. 116 00:07:27,181 --> 00:07:29,901 Και θέλω να ξέρει ότι τη σκεφτόμαστε. 117 00:07:29,981 --> 00:07:32,701 Μοιραστείτε λοιπόν αυτό το βίντεο με όλους όσους γνωρίζετε όσο μπορείς... 118 00:07:32,781 --> 00:07:34,261 Σοβαρά, χρησιμοποιεί φίλτρο; 119 00:07:34,341 --> 00:07:35,941 Είναι στο πιάνο, θα πει ένα τραγούδι. 120 00:07:36,021 --> 00:07:37,701 -Απίστευτος. -[χλευάζει] 121 00:07:38,421 --> 00:07:40,581 Βάζω στοίχημα ότι θα έχει τρία εκατομμύρια προβολές μέχρι απόψε. 122 00:07:40,661 --> 00:07:43,581 Σε τρεις ώρες, πέντε εκατομμύρια προβολές. Σε τι ποντάρουμε; 123 00:07:43,661 --> 00:07:44,661 Η παρθενιά σου. 124 00:07:45,541 --> 00:07:47,701 [αστυνομικός] Γεια σας, ελάτε μαζί μας. 125 00:07:56,461 --> 00:07:57,461 Είσαι τόσο ήσυχος. 126 00:07:58,701 --> 00:07:59,941 Δεν έχω τίποτα να πω. 127 00:08:01,861 --> 00:08:03,701 Λοιπόν, γιατί προστάτεψες Mélanie Diore μόλις τώρα; 128 00:08:03,781 --> 00:08:06,661 Δεν είμαι, αλλά από σήμερα το πρωί, έχεις πειστεί ότι το έκανε. 129 00:08:06,741 --> 00:08:08,061 Είδαμε το ίδιο πράγμα; 130 00:08:08,541 --> 00:08:09,941 Η Kimmy δεν θέλει να κάνει τα βίντεο. 131 00:08:10,021 --> 00:08:12,301 Άκουσες όταν είπε Η Mélanie Diore δεν την κερδίζει; 132 00:08:12,381 --> 00:08:14,101 Α, σίγουρα, τότε τι γίνεται το βίντεο που είδαμε; 133 00:08:14,181 --> 00:08:15,581 Δεν έχετε χτυπήσει ποτέ τα παιδιά σας; 134 00:08:15,661 --> 00:08:16,781 -Όχι ποτέ. -Πραγματικά; 135 00:08:16,861 --> 00:08:19,581 Τι γίνεται με τα γενέθλια της κουνιάδας σου όταν χτύπησες τον Saïda; Ήμουν εκεί. 136 00:08:19,661 --> 00:08:22,261 -Ναι, καλά, της πέταξε το πορτ μπεμπέ. -Και δεν ήσουν βίαιος τότε; 137 00:08:22,341 --> 00:08:24,101 -Οχι! Της είπα τέσσερις φορές... - Ορίστε. 138 00:08:25,821 --> 00:08:27,421 -Μαμά! -Αγαπημένη. 139 00:08:28,061 --> 00:08:29,101 -Μαμά. -Μου έλειψες. 140 00:08:29,181 --> 00:08:30,381 Κι εγώ επίσης. 141 00:08:31,421 --> 00:08:33,021 Πού ήσουν; Ανησυχούσα. 142 00:08:33,941 --> 00:08:35,861 Σάμι, πήγαινε στο δωμάτιό σου, Θέλω να μιλήσω στη μητέρα σου. 143 00:08:36,461 --> 00:08:38,301 -[Sammy] Όχι. -Σάμι! 144 00:08:38,781 --> 00:08:39,781 [κλαψίματα] 145 00:08:41,501 --> 00:08:42,501 Πήγαινε κάτω. 146 00:08:56,821 --> 00:08:57,861 Τι είναι αυτό; 147 00:08:57,941 --> 00:08:59,621 Δεν θέλει να κινηματογραφήσει για να την αρπάξεις; 148 00:09:00,661 --> 00:09:02,221 -Τι; -Δεν θέλει να κάνει το βίντεο 149 00:09:02,301 --> 00:09:03,701 αλλά την αναγκάζεις, την κάνεις; 150 00:09:03,781 --> 00:09:05,981 -Δεν χρειάζεται να φωνάξεις... -Καταλαβαίνεις τίποτα απολύτως; 151 00:09:06,061 --> 00:09:07,861 Καταλαβαίνεις ότι την πλήγωσες όταν το κάνεις αυτό; 152 00:09:07,941 --> 00:09:08,941 Τα γαμημένα σου «μου αρέσει». 153 00:09:09,021 --> 00:09:11,181 - όλα αυτά που σε ενδιαφέρουν πραγματικά! -Αρκετά! Αμολάω! 154 00:09:13,221 --> 00:09:14,221 [λαχάνιασμα] 155 00:09:18,141 --> 00:09:20,141 Η Kimmy χρειάζεται να πιέζεται μερικές φορές, ξέρετε για αυτό. 156 00:09:20,221 --> 00:09:22,741 Όχι. Σε έχω δει να της φωνάζεις, αλλά δεν σε έχω δει ποτέ να το κάνεις αυτό. 157 00:09:22,821 --> 00:09:24,381 Α, σταματήστε το! 158 00:09:24,461 --> 00:09:26,541 -Τα έχεις δει όλα, είσαι πάντα εκεί! -Οχι. 159 00:09:26,621 --> 00:09:28,661 -Κινηματογραφείς, ανεβάζεις! -Σκάσε! 160 00:09:28,741 --> 00:09:31,421 -Τα βλέπεις όλα όταν κινηματογραφούμε! -Δεν είναι αλήθεια! Κάνεις λάθος! 161 00:09:31,901 --> 00:09:34,381 -Σκάσε! -Εντάξει, δείξε μου αυτό το βίντεο. 162 00:09:35,421 --> 00:09:37,501 Το έδωσα στους μπάτσους, οπότε ασχοληθείτε μαζί τους. 163 00:09:37,941 --> 00:09:40,261 -Είσαι τόσο τρελός! [ουρλιάζοντας] Γιατί; -[γρυλίζει] 164 00:09:40,341 --> 00:09:42,221 Όχι, διάολε! [γρυλίζει] 165 00:09:42,301 --> 00:09:43,741 -Σταμάτα, μαλάκα! -Βγαίνω. 166 00:09:43,821 --> 00:09:44,821 -Βγαίνω! -[γκρίνια] 167 00:09:46,421 --> 00:09:47,421 [Mélanie] Μαλάκα! 168 00:09:50,181 --> 00:09:52,301 -[πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο] -[Ο Μάλικ στενάζει] 169 00:09:53,781 --> 00:09:54,821 [γκρίνια] 170 00:09:58,941 --> 00:09:59,941 [αναστεναγμοί] 171 00:10:01,901 --> 00:10:02,941 -Γεια σου, Μάλικ. -Χμμ; 172 00:10:03,021 --> 00:10:06,301 Είδατε το βίντεο με τη Mélanie Diore; Πού χτυπάει παπαράτσι; 173 00:10:06,381 --> 00:10:08,461 -Όχι, τι είναι; -Μπορείτε να το βρείτε παντού στο Διαδίκτυο. 174 00:10:08,541 --> 00:10:10,381 -Τελείωσαν όλα, δες το. -Πραγματικά; 175 00:10:11,901 --> 00:10:12,901 [κλικ του ποντικιού] 176 00:10:14,741 --> 00:10:16,261 [πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο] 177 00:10:19,741 --> 00:10:21,861 [Σάρα] Σταμάτα! 178 00:10:21,941 --> 00:10:24,661 Σου είπα να σταματήσεις τα γυρίσματα! [παραμορφώσεις ήχου] Αρκετά με τα γυρίσματα! 179 00:10:24,741 --> 00:10:27,621 -[ο δημοσιογράφος στενάζει από τον πόνο] -[Mélanie] Σταμάτα! Αρκετά! 180 00:10:27,701 --> 00:10:30,981 -[Sara] Mélanie, σταμάτα! -[ο δημοσιογράφος στενάζει] Ω, διάολε! 181 00:10:31,061 --> 00:10:34,061 -[Σάρα] Είπε σταμάτα! Αυτό είναι αρκετό. -[δημοσιογράφος] Ουάου, ουάου, ου! 182 00:10:34,141 --> 00:10:36,061 Όχι, περίμενε, όχι! Όχι το τηλέφωνό μου! 183 00:10:38,661 --> 00:10:40,461 - [Σάρα] Σταμάτα! -[Mélanie] Αρκετά, φύγε! 184 00:10:40,541 --> 00:10:42,101 [στατικό τρίξιμο βίντεο] 185 00:10:44,701 --> 00:10:45,701 [γέλια] 186 00:10:46,661 --> 00:10:48,541 Είπες ψέματα και πήγες να τη δεις κρυφά; 187 00:10:49,741 --> 00:10:52,781 Ε; Είπες ότι έπαιρνες ο πατέρας σου από το νοσοκομείο, 188 00:10:52,861 --> 00:10:54,461 αλλά, αλήθεια, την είδες κρυφά; 189 00:10:54,541 --> 00:10:56,341 -[χλευάζει] -Και πότε θα το καταλάβεις 190 00:10:56,421 --> 00:10:59,501 Αυτή η γυναίκα είναι εντελώς τρελή, Σάρα; Αυτή... Είναι τοξική. 191 00:11:00,261 --> 00:11:01,341 Η Mélanie Diore συνελήφθη 192 00:11:01,421 --> 00:11:03,781 γιατί έσπασε ένα παράθυρο στο σπίτι του Fabrice Perrot. 193 00:11:03,861 --> 00:11:06,981 Πήγα να την πάρω, την κυνήγησαν από παπαράτσι. Αυτό είναι όλο που συνέβη. 194 00:11:07,061 --> 00:11:08,061 Α, φυσικά, ναι. 195 00:11:08,861 --> 00:11:11,541 Σου έκανε πλύση εγκεφάλου; Ε; Σε μάγεψε ή... 196 00:11:11,621 --> 00:11:13,741 Σάρα! Γειά σου! Σου είπα ότι σε χρειαζόμαστε! 197 00:11:15,901 --> 00:11:17,341 Συνδέεσαι; 198 00:11:18,221 --> 00:11:19,461 -Διάολα, κοιμηθήκατε μαζί; -Αρκετά. 199 00:11:19,541 --> 00:11:21,621 -Τη βίδαξες! Την τσάκωσες! -Σταμάτα! Αρκετά! 200 00:11:21,701 --> 00:11:23,221 -[κάνοντας κλικ] -Στάσου, τι κάνεις; 201 00:11:23,301 --> 00:11:25,101 -Τι κάνεις; -Θες να μάθεις; 202 00:11:25,181 --> 00:11:27,621 Παίρνω τηλέφωνο τη Σαλομέ. παίρνω Η Mélanie Diore συνελήφθη τώρα! 203 00:11:27,701 --> 00:11:30,181 -Μην τηλεφωνείς. Μην τηλεφωνείτε. -Ή το φροντίζεις εσύ ή εγώ. 204 00:11:30,261 --> 00:11:31,701 Μην πείτε ότι δεν έχουμε αρκετά στοιχεία. 205 00:11:31,781 --> 00:11:34,661 Μέχρι να υπάρξει απόδειξη για το αντίθετο, Εγώ παίρνω τις αποφάσεις εδώ! 206 00:11:39,181 --> 00:11:40,181 [βάζει κάτω το τηλέφωνο] 207 00:11:41,381 --> 00:11:43,701 [Malik] Εντάξει. [λαχάνιασμα] 208 00:11:43,781 --> 00:11:45,581 Επιστρέφω στην πολυκατοικία. 209 00:11:45,661 --> 00:11:47,261 Κατεβάζω τη Mélanie Diore. 210 00:11:48,181 --> 00:11:49,941 -[βουίζει το τηλέφωνο] -Α, διάολε. 211 00:11:50,021 --> 00:11:51,661 -Γειά σου; - [Mélanie] Sara, μπορούμε να συναντηθούμε; 212 00:11:51,741 --> 00:11:54,061 -Όχι, δεν μπορούμε. -Τι; Δεν καταλαβαίνω. 213 00:11:54,141 --> 00:11:55,861 Πρέπει να σου μιλήσω, Είμαι ολομόναχος, αυτός είναι... 214 00:11:55,941 --> 00:11:56,941 Γαμώτο! 215 00:12:00,901 --> 00:12:02,661 [Κίμυ σε βίντεο] Ουάου! Σας ευχαριστώ! 216 00:12:02,741 --> 00:12:05,541 [Η Mélanie γελάει] Ναι, είναι αλήθεια, έχεις δίκιο. Και εκτός αυτού, 217 00:12:05,621 --> 00:12:07,541 ξέρετε τι ήρθε επιτέλους η ώρα; 218 00:12:07,621 --> 00:12:10,221 Είναι ώρα για τη μεγάλη επιστροφή του unboxing! 219 00:12:10,301 --> 00:12:12,021 Και έχουμε ένα μεγάλο κουτί εδώ σήμερα! 220 00:12:12,101 --> 00:12:14,781 [λαχανίσματα] Ουάου! 221 00:12:15,781 --> 00:12:17,181 Μεγαλοπρεπής! 222 00:12:17,261 --> 00:12:18,701 Ω, κοίτα αυτό. 223 00:12:19,381 --> 00:12:22,141 -Σου αρέσει; - Το λατρεύω! Είναι τόσο ωραίο! 224 00:12:22,221 --> 00:12:23,781 -[Mélanie] Λοιπόν, αν... -[κουμπί κλικ] 225 00:12:26,381 --> 00:12:28,341 Ω, κοίτα αυτό. 226 00:12:28,421 --> 00:12:29,941 -Σου αρέσει; -[Πατάει το κουμπί] 227 00:12:32,581 --> 00:12:33,901 [χτύπημα πληκτρολογίου] 228 00:12:45,061 --> 00:12:47,741 -[παιδί που γελάει] -[το τηλέφωνο χτυπάει] 229 00:12:52,901 --> 00:12:54,581 Ναι, Baptiste, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 230 00:12:54,661 --> 00:12:56,101 -Ναι, μπορώ να έρθω. - Ω, Θεέ μου! 231 00:12:57,741 --> 00:13:00,461 Συγγνώμη, εγώ... πήγαινα στο μπάνιο εκεί. 232 00:13:01,701 --> 00:13:04,461 Υπάρχει κάτι περίεργο στο τελευταίο βίντεο που δημοσίευσαν. 233 00:13:04,541 --> 00:13:06,061 -Τα πέντε εκατομμύρια προβολές ένα; -Ναι. 234 00:13:06,141 --> 00:13:08,981 Στα άλλα βίντεο, δεν υπάρχει ποτέ συνήθως αυτού του είδους η μετάβαση. 235 00:13:09,061 --> 00:13:10,821 -Μπορείς να το δεις; -Α, ναι, αυτό είναι ένα σταυρό ξεθώριασμα. 236 00:13:10,901 --> 00:13:12,941 -Ναι. Ναι, κοίτα. -Είναι όταν κάνεις μετάβαση μεταξύ δύο-- 237 00:13:13,021 --> 00:13:15,061 Βλέπεις εκεί; Κοίτα, εκεί, είναι... Κοιτάξτε το ρολόι. 238 00:13:15,141 --> 00:13:16,181 [Baptiste] Ναι; 239 00:13:16,261 --> 00:13:17,821 -[Σάρα] 2:12. -[κτυπήματα πληκτρολογίου] 240 00:13:17,901 --> 00:13:19,501 Και εκεί, είναι 4:45. 241 00:13:19,981 --> 00:13:22,341 Ακόμα και το εξωτερικό φως, μπορείτε να δείτε πώς άλλαξε. 242 00:13:22,421 --> 00:13:24,381 Δυόμιση ώρες διαφορά, αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 243 00:13:24,461 --> 00:13:26,461 -Μμμ. -Μπορείτε να ελέγξετε το βίντεο, παρακαλώ; 244 00:13:26,541 --> 00:13:28,501 - Ναι, φυσικά. Θα το κάνω αυτό. -Ευχαριστώ. 245 00:13:33,461 --> 00:13:36,541 [επανακύλιση βίντεο] 246 00:13:36,621 --> 00:13:38,141 Εκεί. Είναι εκεί. 247 00:13:38,221 --> 00:13:39,941 [Mélanie] Είναι μια πολύ μεγάλη μέρα. 248 00:13:43,501 --> 00:13:45,541 -Και; -Θέλω να βγω έξω! 249 00:13:46,261 --> 00:13:49,941 Μπορούμε να πάμε να παίξουμε έξω μετά, εντάξει, αγάπη μου; Δείξτε το πουλόβερ στην κάμερα. 250 00:13:51,581 --> 00:13:54,981 Λοιπόν; δεν θες... Δεν θέλετε να το δείξετε στην κάμερα; 251 00:13:56,541 --> 00:13:59,261 Kimmy, έλα, είναι το τελευταίο βίντεο της εβδομάδας. 252 00:13:59,341 --> 00:14:01,461 Αλλά δεν θέλω να το κάνω. 253 00:14:01,541 --> 00:14:02,541 Το βίντεο. 254 00:14:02,621 --> 00:14:04,181 Kimmy, σήκωσε το πουλόβερ. 255 00:14:04,261 --> 00:14:06,461 Ολοκληρώνουμε το βίντεο ή δεν θα πάμε έξω να παίξουμε. 256 00:14:07,541 --> 00:14:09,981 Δεν θα δούμε τηλεόραση και θα πάμε κατευθείαν για ύπνο. 257 00:14:10,621 --> 00:14:12,341 Και σταμάτα να ξύνεσαι! 258 00:14:12,421 --> 00:14:14,181 -Φτάνει το ξύσιμο! -Μα πονάει! 259 00:14:14,261 --> 00:14:15,621 Λοιπόν, δείξε μου τι φταίει. 260 00:14:16,421 --> 00:14:20,661 [ψυχάει] Kimmy, έκανες τον εαυτό σου να αιμορραγήσει από το ξύσιμο, γλυκιά μου. 261 00:14:20,741 --> 00:14:23,261 Θα του βάλουμε κρέμα, εντάξει; Μείνε εδώ. 262 00:14:23,341 --> 00:14:25,461 [Sara] Élise Villers, ξέρεις, ο δάσκαλος του σχολείου; 263 00:14:25,541 --> 00:14:27,621 Μας είπε ότι η Kimmy είχε προβλήματα με ξύσιμο. 264 00:14:27,701 --> 00:14:29,981 -Μπορείς να βρεις τη δήλωσή της; - Ναι, φυσικά. 265 00:14:30,501 --> 00:14:32,381 Καλώ τη μητέρα της Mélanie Diore. 266 00:14:32,461 --> 00:14:34,221 θέλω να ξέρω αν την έβλεπε ποτέ να χτυπά την Κίμυ. 267 00:14:34,701 --> 00:14:35,701 [χτύπημα πληκτρολογίου] 268 00:14:39,101 --> 00:14:41,021 Αυτή είναι η Σάρα Ρουσέλ, με την αστυνομία. 269 00:14:42,301 --> 00:14:44,861 Λυπάμαι, δεν υπάρχουν νέα για την εγγονή σου. 270 00:14:46,901 --> 00:14:49,381 Όχι, είναι... Ήθελα να σου μιλήσω για τη Mélanie. 271 00:14:51,261 --> 00:14:52,421 Είσαι ακόμα στο Παρίσι; 272 00:14:53,741 --> 00:14:55,341 -Αυτό είναι καλό. -[αναστεναγμοί] 273 00:15:04,821 --> 00:15:07,901 Προσπαθώ να καταλάβω τη Μελάνι, αλλά δυσκολεύομαι να την καταλάβω. 274 00:15:07,981 --> 00:15:10,101 Ναι, και εγώ. [γέλια] 275 00:15:10,181 --> 00:15:12,181 Είδες πώς με πέταξε έξω. 276 00:15:12,261 --> 00:15:14,821 Η κόρη της έφυγε. Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 277 00:15:14,901 --> 00:15:16,501 Όχι, ήταν πάντα έτσι. 278 00:15:17,301 --> 00:15:19,861 Στον κόσμο της με τις πριγκίπισσες και τις πούλιες. 279 00:15:20,981 --> 00:15:24,901 Η Mélanie ήταν πάντα αξιολάτρευτη, λίγο ευάλωτος, 280 00:15:24,981 --> 00:15:29,021 και τότε μπορεί να γίνει πολύ μελαγχολικός, ζηλιάρης, 281 00:15:29,101 --> 00:15:30,301 υπολογισμός. 282 00:15:31,941 --> 00:15:33,141 Πώς να το εξηγήσω αυτό... 283 00:15:34,261 --> 00:15:36,101 Όταν ήταν στην έκτη δημοτικού, 284 00:15:36,181 --> 00:15:39,621 αποφάσισε ότι θα ήταν το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο. 285 00:15:41,061 --> 00:15:43,381 Έτρεξε να είναι η εκπρόσωπος για την τάξη της, 286 00:15:43,861 --> 00:15:45,621 και ένα άλλο κορίτσι έτρεξε εναντίον της. 287 00:15:46,621 --> 00:15:48,101 Το όνομά της ήταν Annie da Costa. 288 00:15:50,301 --> 00:15:52,661 Η Mélanie τα κατάφερε σαν μια πραγματική πολιτική εκστρατεία. 289 00:15:53,181 --> 00:15:56,341 Έδωσε δωρεάν τούρτα. Έφτιαξε φυλλάδια. 290 00:15:56,901 --> 00:15:58,021 Δεν λειτουργούσε. 291 00:15:58,781 --> 00:16:02,701 Ο Ντα Κόστα ήταν επίσης πιο κουλ, πιο αστείος, πιο χαριτωμένος. 292 00:16:05,221 --> 00:16:06,781 Ωστόσο, την ημέρα των εκλογών, 293 00:16:06,861 --> 00:16:09,861 Η Mélanie πραγματικά κέρδισε, με 27 ψήφους έναντι 1. 294 00:16:10,421 --> 00:16:11,741 Πώς το εξηγείς αυτό; 295 00:16:11,821 --> 00:16:14,661 Το ανακαλύψαμε κάθε μέρα της εκστρατείας της, 296 00:16:14,741 --> 00:16:17,461 Η Mélanie είχε κλέψει χρήματα από το πορτοφόλι μου. 297 00:16:18,221 --> 00:16:21,181 Αγόρασε τις ψήφους των συμμαθητών της την ημέρα των εκλογών. 298 00:16:21,261 --> 00:16:22,261 Ήταν τόσο απλό. 299 00:16:26,061 --> 00:16:28,221 Η κόρη μου δεν έχει οποιοδήποτε ιδιαίτερο ταλέντο. 300 00:16:28,301 --> 00:16:30,421 Θα κάνει ό,τι μπορεί για να ξεχωρίσει. 301 00:16:30,501 --> 00:16:33,541 Πιστεύεις ότι η Mélanie θα μπορούσε να έχει απαγάγει; Η Kimmy θα αυξήσει τις προβολές στο κανάλι της; 302 00:16:34,501 --> 00:16:35,621 Δεν ξέρω. 303 00:16:37,061 --> 00:16:38,381 Έχουν ανέβει οι απόψεις της; 304 00:16:48,861 --> 00:16:49,941 [Malik] Γεια σας, κύριε. 305 00:16:50,021 --> 00:16:51,901 Την ημέρα της απαγωγής στο Mélanie Diore's, 306 00:16:51,981 --> 00:16:54,501 παρατήρησες κάτι περίεργο; Τίποτα ασυνήθιστο; 307 00:16:54,581 --> 00:16:56,821 Δεν ήμουν εδώ, δεν δουλεύω τις Τετάρτες. 308 00:16:56,901 --> 00:16:58,421 Φυσικά. Φυσικά, κανείς δεν ήταν εδώ. 309 00:16:58,501 --> 00:17:00,021 Κανείς δεν είδε τίποτα. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 310 00:17:00,101 --> 00:17:01,341 Είναι τρελό. Ευχαριστώ πάντως κύριε. 311 00:17:02,381 --> 00:17:03,981 Την προηγούμενη μέρα, άκουσα το κορίτσι να κλαίει. 312 00:17:05,581 --> 00:17:06,861 Και η μαμά της φώναζε. 313 00:17:08,221 --> 00:17:09,661 Κλαίων; Τι εννοείς; 314 00:17:09,741 --> 00:17:11,221 Περπάτησα κάτω από το μπαλκόνι τους. 315 00:17:11,301 --> 00:17:12,981 Η μητέρα φώναζε και το κορίτσι έκλαιγε. 316 00:17:14,941 --> 00:17:17,581 -Όλοι εδώ σκέφτονται το ίδιο πράγμα. -Ποιο είναι; 317 00:17:18,701 --> 00:17:21,181 Λοιπόν, γιατί να το κάνει αυτό το κορίτσι να μπεις πρόθυμα σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 318 00:17:21,261 --> 00:17:24,101 -Χωρίς λέξη; -Εντάξει, πώς το ξέρεις αυτό; 319 00:17:24,181 --> 00:17:25,621 Ο φύλακας είδε το βίντεο. 320 00:17:26,861 --> 00:17:29,621 Τέλος πάντων, όταν οι άνθρωποι είναι πλούσιοι, γίνονται τρελοί. 321 00:17:31,061 --> 00:17:32,381 Δεν γίνεται αλλιώς. 322 00:17:35,661 --> 00:17:37,141 Η Mélanie Diore δεν είναι αθώα. 323 00:17:38,421 --> 00:17:39,821 Πάντα ήξερα ότι ήταν αυτή. 324 00:17:41,541 --> 00:17:43,541 Ήταν αυτή; Το έκανε; 325 00:17:48,541 --> 00:17:50,141 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ. 326 00:17:57,261 --> 00:18:00,421 Γεια σας, κυρία Villers, αυτή είναι η Sara Roussel, Είμαι με την αστυνομία. 327 00:18:00,501 --> 00:18:02,701 Την επομένη της εξαφάνισης της Kimmy, μιλήσαμε στο σχολείο. 328 00:18:03,501 --> 00:18:06,061 Μπορείτε να με καλέσετε πίσω, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ πολύ. 329 00:18:09,821 --> 00:18:12,541 -Σάρα; Πρέπει να μιλήσουμε. -Πώς βρήκατε τη διεύθυνσή μου; 330 00:18:12,621 --> 00:18:14,741 -Δεν θέλω να έχεις λάθος ιδέα... -Πρέπει να φύγεις! 331 00:18:15,981 --> 00:18:18,941 Αλλά, Σάρα, δεν σε θέλω να με κοιτάς έτσι, σε παρακαλώ! 332 00:18:19,021 --> 00:18:21,821 -Νιώθω ότι με μισείς... -Σταμάτα να μου δίνεις αυτά τα μάτια του σκύλου. 333 00:18:21,901 --> 00:18:22,981 Σου είπα να φύγεις. 334 00:18:23,061 --> 00:18:24,781 -Πήγαινε σπίτι. Μην με ακολουθείς! - Μα, Σάρα, 335 00:18:24,861 --> 00:18:26,981 -Δεν καταλαβαίνω, χθες το βράδυ... -Δεν υπάρχει "χθες το βράδυ!" 336 00:18:27,061 --> 00:18:28,781 βοηθούσα με την έρευνα της κόρης σου. 337 00:18:28,861 --> 00:18:31,181 Καταλαβαίνετε; Δεν μπορούμε να βρεθούμε εκτός δουλειάς, οπότε συνεχίστε. 338 00:18:37,501 --> 00:18:38,861 Μην με πλησιάσεις, σε παρακαλώ. 339 00:18:43,621 --> 00:18:44,741 [κορίτσι] Mélanie Diore; 340 00:18:49,181 --> 00:18:51,381 -Ναί; -Σε αγαπάμε τόσο πολύ. 341 00:18:51,461 --> 00:18:53,621 -Μπορούμε να βγάλουμε μια selfie μαζί σου; -Φυσικά. 342 00:18:53,701 --> 00:18:54,701 Δροσερός. Ερχομαι. 343 00:18:55,621 --> 00:18:57,421 -[κορίτσι] Cool. -[γέλια] Πώς είναι αυτό; 344 00:18:57,501 --> 00:18:58,501 Μεγάλος. 345 00:18:59,621 --> 00:19:00,781 [κλικ κλείστρου κάμερας] 346 00:19:01,301 --> 00:19:02,901 Υπομονή, ακόμα ένα. 347 00:19:02,981 --> 00:19:04,381 [κλικ κλείστρου κάμερας] 348 00:19:06,181 --> 00:19:07,541 -Ευχαριστώ πολύ. -Είναι εντάξει; 349 00:19:07,621 --> 00:19:09,981 -Ναι, φοβερό! - [και οι δύο] Ευχαριστώ. Αντίο. 350 00:19:10,621 --> 00:19:11,661 Έλα, έλα, δείξε μου. 351 00:19:26,341 --> 00:19:28,861 Κυρία Ντιορέ; Τι κάνεις εδώ; 352 00:19:31,701 --> 00:19:32,701 Τι συμβαίνει; 353 00:19:33,741 --> 00:19:34,941 Γιατί δεν μπορείς να βρεις την κόρη μου; 354 00:19:36,261 --> 00:19:39,421 Σηκώνομαι. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Έχω μια συνάντηση σε πέντε λεπτά. 355 00:19:40,141 --> 00:19:41,421 Κανείς όμως δεν έχει βρει τίποτα. 356 00:19:41,501 --> 00:19:44,821 Δεν έχουν καλούς πελάτες, και κάθε μέρα χάνονται όλο και περισσότερο. 357 00:19:48,741 --> 00:19:51,741 Κυρία Ντιορέ, καταλαβαίνω πόσο ανησυχείς, 358 00:19:51,821 --> 00:19:53,941 αλλά πρέπει να έχεις πίστη στον καπετάν Ρουσέλ. 359 00:19:54,341 --> 00:19:56,541 -Μα η Σάρα δεν θα μου μιλήσει. -Τι συμβαίνει; 360 00:19:56,621 --> 00:19:58,381 Κάποιος άλλος χρειάζεται να διευθύνει την έρευνα. 361 00:19:58,461 --> 00:20:01,301 Κάποιος που θα μου μιλήσει, ποιος με καθησυχάζει, αλλιώς ξέρω ότι θα το χάσω. 362 00:20:02,141 --> 00:20:04,141 Γιατί λοιπόν ο καπετάν Ρουσέλ δεν θέλει να μιλήσει; 363 00:20:05,261 --> 00:20:07,821 Δεν ξέρω. Στην αρχή, η επικοινωνία μας ήταν εξαιρετική. 364 00:20:07,901 --> 00:20:09,461 Με ενημέρωσε για τα πάντα. 365 00:20:09,541 --> 00:20:11,501 Ήταν πάντα εκεί όταν έπρεπε να της μιλήσω, 366 00:20:11,581 --> 00:20:13,461 Την εμπιστεύτηκα, όλους στην ομάδα της, 367 00:20:13,541 --> 00:20:16,221 και μετά τα μπέρδεψα με τον Περό όταν ήρθε να με πάρει. 368 00:20:17,261 --> 00:20:20,781 Πήραμε ένα ποτό και... Και... Και φίλησε... 369 00:20:21,821 --> 00:20:24,901 Πήγα μαζί του γιατί χρειαζόμουν κάποιον εκείνη τη στιγμή. 370 00:20:38,861 --> 00:20:41,061 Ετσι; Θέλετε να εξηγήσετε; 371 00:20:41,141 --> 00:20:43,301 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω, δεν μπορείς να με διώξεις για αυτό. 372 00:20:43,381 --> 00:20:44,501 Φυσικά και μπορώ. 373 00:20:44,581 --> 00:20:46,141 Το είπα ήδη στον επικεφαλής του τμήματός σας. 374 00:20:50,181 --> 00:20:51,781 -Είσαι ήσυχος. -[Malik] Τίποτα να πω. 375 00:20:51,861 --> 00:20:52,861 Κάντε διακοπές. 376 00:20:52,941 --> 00:20:54,821 Αλλά η ομάδα μπορεί να μείνει σχετικά με την έρευνα. 377 00:20:56,381 --> 00:20:58,461 Αυτό είναι αδύνατο, Σαλομέ, το ξέρεις, 378 00:20:58,541 --> 00:21:00,021 -Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. -Φτάνει, αρκετά! 379 00:21:00,461 --> 00:21:03,261 Αν δεν το κάνω, η Mélanie Diore θα με υπερβεί, και μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου. 380 00:21:03,341 --> 00:21:04,341 Δεν με νοιάζει η δουλειά μου. 381 00:21:04,421 --> 00:21:06,101 -Θέλω να βρω το κορίτσι. -Πήγαινε να ξεκουραστείς. 382 00:21:11,781 --> 00:21:14,301 Εντάξει, θα πάω. Ναι, θα ξεκουραστώ. 383 00:21:14,381 --> 00:21:15,861 [Salomé] Και συλλαμβάνω τη Mélanie Diore. 384 00:21:15,941 --> 00:21:17,381 -Για ποιο λόγο; -Για κατάχρηση. 385 00:21:17,461 --> 00:21:18,581 -[γέλια] -Επί υποψίας 386 00:21:18,661 --> 00:21:21,581 συνωμοσία για την απαγωγή της κόρης της και ψευδής δήλωση. 387 00:21:22,661 --> 00:21:26,021 Και δεν θέλω να διαρρεύσει αυτό. Χωρίς Τύπο, χωρίς ΜΜΕ, χωρίς Happy Fans. 388 00:21:26,101 --> 00:21:28,341 Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. Ελπίζω να είναι ξεκάθαρο. 389 00:21:28,421 --> 00:21:29,461 [Malik] Είναι ξεκάθαρο. 390 00:21:30,221 --> 00:21:31,221 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 391 00:21:32,581 --> 00:21:33,581 Καλά. 392 00:21:35,261 --> 00:21:36,341 [η πόρτα χτυπάει] 393 00:21:36,421 --> 00:21:38,141 Βλέπεις, σκέφτομαι τώρα νιώθει λίγο πιο ανθρώπινη. 394 00:21:38,861 --> 00:21:42,261 Α, ναι; Γαλλικά φιλιά Mélanie Diore μάλλον δεν ήταν καλή ιδέα. 395 00:21:42,941 --> 00:21:46,821 Ναι, αλλά το γεγονός ότι τα χάλασε σημαίνει είναι ακόμα ικανή να νιώθει πράγματα. 396 00:21:47,821 --> 00:21:49,221 Να σου πω κάτι; 397 00:21:49,301 --> 00:21:50,301 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 398 00:21:50,381 --> 00:21:51,581 -[αναστεναγμοί] Όχι. -Ω. 399 00:21:52,461 --> 00:21:53,461 Ούτε εγώ ήθελα. 400 00:21:53,541 --> 00:21:55,501 Όχι, αλλά αυτό που έκανες, αυτό ακριβώς μισώ. 401 00:21:56,141 --> 00:21:58,341 -Τι; -Δεν ξέρω, ο συνεχής σαρκασμός σου, 402 00:21:58,421 --> 00:21:59,461 είσαι πάντα τόσο... 403 00:22:00,661 --> 00:22:03,541 απόμακρος, με αυτή την κυνική άποψη για τους ανθρώπους, Είναι τόσο απογοητευτικό. 404 00:22:04,461 --> 00:22:05,901 Αλλά, Baptiste, αστειεύτηκα. 405 00:22:06,621 --> 00:22:08,221 Ναι, αλλά ο μπαμπάς μου κάνει τέτοια αστεία. 406 00:22:09,261 --> 00:22:12,021 Έχει κρύα καρδιά, και δεν μιλά ποτέ για τα συναισθήματά του. 407 00:22:12,101 --> 00:22:13,101 Ε, ευχαριστώ. 408 00:22:15,781 --> 00:22:17,581 Ο μπαμπάς σου είναι αντισυνταγματάρχης. 409 00:22:17,661 --> 00:22:20,701 Είναι σαν εμάς, φοράει πανοπλίες. Διαφορετικά, είναι πολύ δύσκολο. 410 00:22:23,621 --> 00:22:24,861 Λοιπόν, δεν θέλω να γίνω σαν αυτόν. 411 00:22:25,661 --> 00:22:26,661 Πάντα. 412 00:22:28,301 --> 00:22:29,301 Διάλειμμα καπνού; 413 00:22:30,101 --> 00:22:31,101 Όχι, ευχαριστώ. 414 00:22:39,101 --> 00:22:41,141 [παιδιά που παίζουν σε απόσταση] 415 00:23:00,061 --> 00:23:01,061 [λαχάνιασμα] 416 00:23:17,821 --> 00:23:19,701 [γρύλισμα] 417 00:23:25,541 --> 00:23:26,541 [τα παιδιά τσιρίζουν] 418 00:23:26,621 --> 00:23:28,141 [Sammy] Δείτε! Θα πηδήξω! 419 00:23:28,501 --> 00:23:30,061 [Bruno] Εμπρός! παρακολουθώ. 420 00:23:30,141 --> 00:23:31,581 -Βλέπεις; -Προχωρώ. 421 00:23:36,021 --> 00:23:37,741 [γέλια] Πού είναι η βουτιά; Ερχομαι. 422 00:23:37,821 --> 00:23:39,141 Συνεχίστε, κολυμπήστε προς τα εμπρός για να βγείτε. 423 00:23:39,821 --> 00:23:40,821 Εντάξει, 424 00:23:41,501 --> 00:23:43,941 Προχώρα. Ναι. 425 00:23:44,021 --> 00:23:46,701 -[πιτσίλισμα] -Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 426 00:23:49,061 --> 00:23:50,301 Κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι! 427 00:23:52,421 --> 00:23:53,421 Τόσο καλά! 428 00:23:55,421 --> 00:23:56,421 Σούπερ! 429 00:23:57,341 --> 00:23:58,341 Γύρνα πίσω από αυτόν τον τρόπο. 430 00:23:58,821 --> 00:24:00,701 Δεν θέλεις να κολυμπήσεις μαζί του αντί να τον κινηματογραφήσω; 431 00:24:04,341 --> 00:24:05,661 Δεν νομίζεις ότι είναι πιο διασκεδαστικό; 432 00:24:10,701 --> 00:24:11,701 Ναι. 433 00:24:16,901 --> 00:24:18,101 Κανονοβόλα! 434 00:24:22,741 --> 00:24:23,741 [Η Σάμυ γελάει] 435 00:24:25,221 --> 00:24:26,221 [γελάνε και οι δύο] 436 00:24:28,341 --> 00:24:29,701 -Θέλεις να ανέβεις στους ώμους μου; -Ναι. 437 00:24:36,341 --> 00:24:37,341 [Μπρούνο] Συνέχισε. 438 00:24:53,141 --> 00:24:54,141 -Τόσο κουλ! - Με βλέπεις; 439 00:24:55,901 --> 00:24:56,901 Σε αγαπώ, μπαμπά! 440 00:25:04,501 --> 00:25:05,501 Κι εγώ αγόρι μου. 441 00:25:22,381 --> 00:25:23,381 [λαχάνιασμα] 442 00:25:27,141 --> 00:25:28,941 -Να πάμε να πάρουμε ένα σνακ; -Ναι. 443 00:25:30,141 --> 00:25:31,901 -Τι λέτε για μερικές τηγανίτες; -Α, ναι. 444 00:25:44,501 --> 00:25:45,821 [Sammy] Τι συμβαίνει; 445 00:25:45,901 --> 00:25:47,621 -Γιατί είναι αυτό στο έδαφος; -Έλα, βοήθησέ με. 446 00:25:59,341 --> 00:26:01,221 -Τι κάνεις; -Κάνω χώρο. 447 00:26:11,821 --> 00:26:13,181 -Σταμάτα. -Τι; 448 00:26:13,261 --> 00:26:15,341 Είπες ότι είχαμε πάρα πολλά πράγματα, οπότε τώρα δεν θα έχουμε τίποτα. 449 00:26:18,741 --> 00:26:20,141 Εντάξει, αρκετά, τι κάνεις; 450 00:26:20,221 --> 00:26:22,101 Τελείωσε! Το Happy Récré τελείωσε! 451 00:26:22,181 --> 00:26:23,701 -[Η Σάμι αναπνέει] -Εκεί! 452 00:26:34,301 --> 00:26:35,301 [γρυλίζουν και οι δύο] 453 00:26:37,901 --> 00:26:39,901 [♪ δραματική ενόργανη μουσική] 454 00:26:51,821 --> 00:26:52,821 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 455 00:27:34,181 --> 00:27:35,821 Sammy μπορείς να πας να πάρεις τη μητέρα σου, σε παρακαλώ; 456 00:27:36,661 --> 00:27:38,221 -Τι συμβαίνει; -Η κα. Diore. 457 00:27:38,301 --> 00:27:41,021 Σας ενημερώνω ότι σήμερα στις 5:05 μ.μ. 458 00:27:41,141 --> 00:27:42,981 είσαι υπό σύλληψη για απαγωγή ανηλίκου. 459 00:27:44,941 --> 00:27:48,181 Έχετε το δικαίωμα να καλέσετε ένα μέλος της οικογένειας και δικηγόρος, και να τον δει γιατρός. 460 00:27:52,021 --> 00:27:53,021 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 461 00:28:05,341 --> 00:28:06,821 -Γεια, μπαμπά. -Ω, γεια. 462 00:28:07,461 --> 00:28:08,461 Γειά σου. 463 00:28:09,901 --> 00:28:12,821 -Σε κοροϊδεύω; -Οχι. Όχι, έφαγα δείπνο. 464 00:28:14,941 --> 00:28:16,021 Μπορώ να μπω ή... 465 00:28:16,541 --> 00:28:18,541 -Ε, ναι, ναι, έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 466 00:28:30,021 --> 00:28:31,141 Καλά. 467 00:28:31,221 --> 00:28:34,621 Βάζω λίγο καλαμπόκι στα ζυμαρικά σου, όπως ακριβώς σου άρεσε ως παιδί. 468 00:28:34,701 --> 00:28:35,701 Σας ευχαριστώ. 469 00:28:36,901 --> 00:28:37,901 [Ο Σερζ στενάζει] 470 00:28:42,261 --> 00:28:43,261 Όλα καλά; 471 00:28:45,341 --> 00:28:47,501 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, Απλώς πιέζω τον εαυτό μου πάρα πολύ. 472 00:28:48,301 --> 00:28:50,141 Πάντα πιέζεις τον εαυτό σου πάρα πολύ. 473 00:28:50,621 --> 00:28:51,981 Μην ξεκινάς, σε παρακαλώ. 474 00:28:52,061 --> 00:28:53,581 Δεν ξεκινάω τίποτα. 475 00:28:54,061 --> 00:28:56,261 -Ανησυχώ. -Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 476 00:28:59,421 --> 00:29:01,461 Λοιπόν, υποθέτω ακόμα δεν έχεις βρει αυτό το κοριτσάκι. 477 00:29:03,461 --> 00:29:04,461 Όχι. 478 00:29:04,941 --> 00:29:06,061 Μμμ. 479 00:29:09,661 --> 00:29:11,901 Και τώρα όλοι σκέφτονται είναι η μητέρα που την πήρε. 480 00:29:12,661 --> 00:29:14,141 Α, ναι; Χμμ. 481 00:29:15,301 --> 00:29:17,941 -Και ο Μαλίκ; -Ναι, αλλά δεν νομίζω. 482 00:29:21,381 --> 00:29:22,381 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 483 00:29:24,021 --> 00:29:25,021 Ε... 484 00:29:26,101 --> 00:29:27,501 Ναι, αν θέλεις. 485 00:29:27,581 --> 00:29:28,581 Ευχαριστώ. 486 00:29:31,141 --> 00:29:34,621 Είναι ωραίο να επιστρέφω εδώ, δες τον μπαμπά σου που και που. 487 00:29:39,141 --> 00:29:40,141 Εβίβα. 488 00:29:43,661 --> 00:29:44,661 [γέλια] 489 00:29:44,741 --> 00:29:45,941 [οι κρατούμενοι φλυαρούν από απόσταση] 490 00:29:56,341 --> 00:29:57,341 Έλα μαζί μου. 491 00:29:58,141 --> 00:29:59,141 Πάμε. 492 00:30:05,261 --> 00:30:06,261 Κυρία Ντιορέ. 493 00:30:07,021 --> 00:30:08,261 Έλεγες ψέματα από την αρχή. 494 00:30:09,341 --> 00:30:11,461 Μας είπες ψέματα για το άλλοθι του συζύγου σου. 495 00:30:12,181 --> 00:30:14,621 Κρύψατε το γεγονός ότι ήταν ο David Bouthier ο βιολογικός πατέρας 496 00:30:14,701 --> 00:30:15,901 της κόρης σου, Kimmy. 497 00:30:16,541 --> 00:30:19,741 Δημοσίευσες νέα βίντεο, όταν σας ζητήσαμε συγκεκριμένα να μην το κάνετε. 498 00:30:19,821 --> 00:30:23,701 Επιπλέον, κέρδισες περισσότερα από 1.135.000 συνδρομητές, 499 00:30:23,781 --> 00:30:27,341 και τώρα έχουμε βίντεο από εσάς εμπλακεί σε πράξεις κακοποίησης κατά της Kimmy. 500 00:30:30,021 --> 00:30:33,821 Κυρία Diore, βοηθήσατε στην οργάνωση; την εξαφάνιση της κόρης σου; 501 00:30:35,661 --> 00:30:36,941 Θα επαναλάβω την ερώτηση. 502 00:30:37,021 --> 00:30:39,741 Οργανώσατε την εξαφάνιση της κόρης σου; 503 00:30:46,741 --> 00:30:47,741 [αχνό κροτάλισμα] 504 00:30:48,741 --> 00:30:50,221 [τρίξιμο μεντεσέδων] 505 00:30:59,821 --> 00:31:00,821 [τρίζει το ξύλο] 506 00:31:06,181 --> 00:31:07,741 [Η Σάρα αναπνέει βαριά] 507 00:31:09,821 --> 00:31:10,821 [αχνό κροτάλισμα] 508 00:31:14,461 --> 00:31:16,461 -[Η Σάρα λαχανιάζει] -[τρίζει το ξύλο] 509 00:31:27,021 --> 00:31:28,341 [Ο Kimmy ουρλιάζει] 510 00:31:29,581 --> 00:31:30,581 [λαχανίσματα] 511 00:32:10,141 --> 00:32:12,461 [γυναίκα σε κασέτα] Γεια σου, γλυκιά μου, κοιτάξτε την κάμερα. 512 00:32:14,421 --> 00:32:15,421 Γιου-χου! 513 00:32:16,141 --> 00:32:17,141 Σάρα! 514 00:32:18,661 --> 00:32:19,941 Γειά σου! 515 00:32:20,021 --> 00:32:21,501 [γέλια] 516 00:32:21,581 --> 00:32:22,581 [γρυλίζει] 517 00:32:33,181 --> 00:32:35,301 [♪ αισιόδοξη ποπ μουσική που παίζει στα ακουστικά] 518 00:32:41,461 --> 00:32:42,661 Γεια, τι κάνεις; 519 00:32:42,741 --> 00:32:44,741 -Γιατί με κινηματογραφείς; -Όχι, όχι, μη σταματάς να χορεύεις! 520 00:32:44,821 --> 00:32:46,581 -Συνεχίζω! -Όχι, δεν θέλω να με κινηματογραφήσεις, 521 00:32:46,661 --> 00:32:47,661 - Αυτό είναι το δωμάτιό μου. -Σάρα! 522 00:32:47,741 --> 00:32:49,421 Υπόσχομαι ότι αυτό θα κάνει υπέροχες αναμνήσεις για σένα! 523 00:32:49,501 --> 00:32:51,101 -Για όταν μεγαλώσεις. -Φύγε από το δωμάτιο μου! 524 00:32:51,541 --> 00:32:53,141 [γελάει και φλυαρεί αδιάκριτα] 525 00:32:55,941 --> 00:32:57,541 Σάρα, κοίτα την κάμερα. 526 00:32:59,421 --> 00:33:01,061 Πόσο όμορφο είναι το κοριτσάκι μου; 527 00:33:01,141 --> 00:33:02,741 Είσαι τόσο όμορφη. 528 00:33:03,461 --> 00:33:05,541 Τα άλλα παιδιά δεν είναι τόσο όμορφα όσο εσύ. 529 00:33:05,621 --> 00:33:07,541 [αγόρι] Αλλά, κυρία, είμαστε και χαριτωμένοι. 530 00:33:07,621 --> 00:33:09,181 Όχι, είστε όλοι άσχημοι. 531 00:33:09,541 --> 00:33:11,101 Αλλά η Σάρα είναι όμορφη! 532 00:33:14,701 --> 00:33:16,901 -Αγαπημένη. -Μαμά, φύγε! 533 00:33:23,261 --> 00:33:24,261 [τρίξιμο της πόρτας] 534 00:33:56,981 --> 00:33:57,981 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 535 00:34:06,421 --> 00:34:07,701 Βλέπετε πολύ αυτά τα βίντεο; 536 00:34:08,621 --> 00:34:10,701 Τελευταία το κάνω, ναι. [γέλια] 537 00:34:12,061 --> 00:34:13,061 Επειδή εγώ... 538 00:34:14,501 --> 00:34:17,341 θέλουν να καταλάβουν πώς ξεκίνησαν όλα για εκείνη. [γέλια] 539 00:34:20,181 --> 00:34:23,341 Αν, ε... Αν ήταν ήδη άρρωστη εκεί. 540 00:34:25,021 --> 00:34:26,021 Γιατί, βλέπεις, 541 00:34:26,581 --> 00:34:28,181 όταν βλέπω ταινίες, 542 00:34:28,261 --> 00:34:31,901 Νιώθω ότι πλησιάζω για να καταλάβω κομμάτια... 543 00:34:31,981 --> 00:34:33,901 Ο ενθουσιασμός της ήταν υπερβολικός... 544 00:34:35,181 --> 00:34:36,181 Ε... 545 00:34:36,861 --> 00:34:39,221 Ή την ελαφριά μελαγχολική της όψη. 546 00:34:42,341 --> 00:34:43,981 Αλλά τότε δεν είδα τίποτα. 547 00:34:44,901 --> 00:34:45,901 [αναστεναγμοί] 548 00:34:48,181 --> 00:34:49,181 Και τώρα... 549 00:34:49,941 --> 00:34:53,221 Τώρα... θέλω να επιστρέψω όταν ξεκίνησε, 550 00:34:55,301 --> 00:34:56,301 στην πηγή. 551 00:35:01,701 --> 00:35:05,621 Mélanie Diore 1ο βίντεο 552 00:35:20,341 --> 00:35:25,461 [παιδιά] ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Kimmy ♪ 553 00:35:25,541 --> 00:35:28,821 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 554 00:35:28,901 --> 00:35:31,261 [Mélanie] Ναι! Σβήσε τα κεράκια γλυκιά μου! 555 00:35:31,341 --> 00:35:33,301 -Εκπληκτική επιτυχία! -[τα παιδιά ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν] 556 00:35:33,381 --> 00:35:36,101 [Mélanie] Ω! Ο Ιλάν θέλει να σου δώσω ένα φιλί! 557 00:35:36,181 --> 00:35:37,381 [όλα γελάνε] 558 00:35:37,461 --> 00:35:38,901 -[φιλώντας] -[Mélanie] Ναι! 559 00:35:38,981 --> 00:35:40,901 [γελάνε όλοι χαρούμενοι] 560 00:35:50,341 --> 00:35:52,941 [Mélanie] Ουάου! Μπράβο γλυκιά μου! 561 00:35:53,021 --> 00:35:54,261 -Ναι. -Κοίταξέ με. 562 00:35:55,141 --> 00:35:56,661 Δώσε μου ένα φιλί για την κάμερα. 563 00:35:57,501 --> 00:35:59,861 Ναι, τόσο χαριτωμένο. [γέλια] 564 00:35:59,941 --> 00:36:01,341 -[γέλια] Kimmy-- -[κτυπήματα πληκτρολογίου] 565 00:36:01,421 --> 00:36:03,181 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Ίλαν! 566 00:36:03,781 --> 00:36:05,421 [Ο Ιλάν γελάει] Ναι. 567 00:36:05,501 --> 00:36:07,221 [Mélanie] Συνέχισε! Είναι αγώνας! 568 00:36:07,301 --> 00:36:08,461 [Σάρα] Ποιο στο διάολο είναι αυτό το παιδί; 569 00:36:09,501 --> 00:36:11,701 Αχ! Θα κερδίσω, Kimmy! 570 00:36:11,781 --> 00:36:12,901 [Mélanie] Κοίτα με. 571 00:36:12,981 --> 00:36:14,501 Δείξε μου το μπλουζάκι σου, Kimmy! 572 00:36:14,581 --> 00:36:18,261 [λαχανίζει] Ουάου, είναι υπέροχο, μοιάζεις με μοντέλο. 573 00:36:18,341 --> 00:36:19,701 Καταπληκτικό, είσαι... 574 00:36:19,781 --> 00:36:22,221 - Ναι, τόσο όμορφο! -Ιλάν, υπομονή. Υπομονή, αγάπη μου. 575 00:36:22,301 --> 00:36:23,581 Kimmy, κοίτα με, αγάπη μου. 576 00:36:24,141 --> 00:36:26,501 Τι πιστεύετε για την εκτύπωση μερικά μπλουζάκια με το σχέδιό σας; 577 00:36:26,581 --> 00:36:28,301 -Ναι! -[γέλια] 578 00:36:29,301 --> 00:36:31,781 Γεια σας! Για να γιορτάσουμε τους 5.000 συνδρομητές, 579 00:36:32,381 --> 00:36:34,821 Αν θέλετε να σας εκτυπώσουμε μερικά μπλουζάκια, στείλτε μας DM. 580 00:36:36,901 --> 00:36:37,901 [χτύπημα πληκτρολογίου] 581 00:36:38,981 --> 00:36:42,301 Πανέμορφο! Βάλτε τα χέρια σας στους γοφούς σου έτσι! Είσαι μοντέλο! 582 00:36:42,381 --> 00:36:44,221 -Τόσο όμορφος. -[Ilan] Είναι η επίδειξη μόδας! 583 00:36:44,301 --> 00:36:46,261 Ilan, περίμενε, υπομονή! Γυρίζω την Kimmy! 584 00:36:46,341 --> 00:36:47,461 Περίμενε, Ίλαν. 585 00:36:47,541 --> 00:36:49,941 [Άνθρωπος] Έλα, αγαπητέ, έλα, πάμε. Ερχομαι. Πηγαίνουμε σπίτι. 586 00:36:50,021 --> 00:36:52,341 [Mélanie] Θα σε κινηματογραφήσω αργότερα, Ilan, εντάξει; Θα σε κινηματογραφήσω αργότερα. 587 00:36:52,821 --> 00:36:53,821 [χτύπημα πληκτρολογίου] 588 00:36:54,341 --> 00:36:55,341 [βουίζει το τηλέφωνο] 589 00:37:09,341 --> 00:37:10,461 -Γεια; -Γεια, Baptiste, 590 00:37:10,541 --> 00:37:13,101 -μπορείς να μιλήσεις για δύο λεπτά, μόνος σου; -Περίμενε. 591 00:37:19,101 --> 00:37:20,421 Ναι, προχώρα. Τι συμβαίνει; 592 00:37:20,501 --> 00:37:22,661 Έχουμε περάσει από όλα τα βίντεο στο κανάλι Happy Récré, 593 00:37:22,741 --> 00:37:23,981 όλες οι αναρτήσεις στο Instagram. 594 00:37:24,541 --> 00:37:26,461 Κοίταξες τη σελίδα τους στο Facebook. 595 00:37:26,541 --> 00:37:28,901 Χθες το βράδυ τα έλεγξα γιατί δεν είχα δει αυτά τα βίντεο 596 00:37:29,581 --> 00:37:31,581 και βρήκα τις πρώτες ιστορίες που έκανε η Mélanie. 597 00:37:32,061 --> 00:37:34,941 Σε αυτά τα βίντεο, υπάρχει ένα μικρό αγόρι με ειδικές ανάγκες σε αναπηρικό καροτσάκι. 598 00:37:35,021 --> 00:37:37,061 Μμμ. Και έτσι; 599 00:37:37,141 --> 00:37:38,821 Θα σου στείλω τη φωτογραφία για να δείξει τον Bruno Diore. 600 00:37:38,901 --> 00:37:40,621 Θέλω να μάθω το όνομά του, τους γονείς του. Πάντα! 601 00:37:41,181 --> 00:37:42,421 Δεν καταλαβαίνω. 602 00:37:42,501 --> 00:37:44,581 Το παιδί δεν είναι μόνο σε ένα βίντεο, είναι σε δεκάδες από αυτά. 603 00:37:44,661 --> 00:37:46,941 Από ότι μπορούσα να πω, έμοιαζε με τον καλύτερο φίλο της Kimmy. 604 00:37:47,501 --> 00:37:50,141 Και μετά σταδιακά η Mélanie Diore τον κόβει εντελώς από τα βίντεο. 605 00:37:50,221 --> 00:37:51,381 Εξαφανίζεται. 606 00:37:51,461 --> 00:37:52,981 Αυτό που έκανε ήταν πραγματικά σκληρό. 607 00:37:53,461 --> 00:37:55,061 Πρέπει λοιπόν να ξέρω τι συνέβη σε εκείνο το παιδί. 608 00:37:57,021 --> 00:37:58,181 [αναστεναγμοί] 609 00:37:58,261 --> 00:37:59,701 θα το κάνω. 610 00:37:59,781 --> 00:38:00,781 Ευχαριστώ, Baptiste. 611 00:38:00,861 --> 00:38:02,381 -Στάσου, Σάρα. -Ναι; 612 00:38:03,381 --> 00:38:06,061 Ξέρω ότι σου είπα ότι θα το κάνω, αλλά εγώ... δεν θέλω να μείνω εδώ. 613 00:38:07,421 --> 00:38:08,421 Δεν είμαι αστυνομικός. 614 00:38:09,101 --> 00:38:11,501 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω αξιωματικός, Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω τον μπαμπά μου. 615 00:38:14,741 --> 00:38:15,741 Καλά. 616 00:38:16,901 --> 00:38:18,221 Καλέστε με όταν μιλήσετε με τον Diore. 617 00:38:35,541 --> 00:38:36,541 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 618 00:38:39,341 --> 00:38:40,341 [Baptiste] Γεια σου. 619 00:38:40,741 --> 00:38:41,741 Γειά σου. 620 00:38:42,541 --> 00:38:43,781 Όλα καλά; 621 00:38:44,501 --> 00:38:45,621 Ναι. Ευχαριστώ... 622 00:38:46,181 --> 00:38:48,501 Εμ, δεν θα σε ενοχλήσω, αλλά έχω μια απορία. 623 00:38:49,141 --> 00:38:50,501 Έχετε ξαναδεί αυτό το αγοράκι; 624 00:38:51,821 --> 00:38:53,181 Ναι, φυσικά, είναι ο Ilan. 625 00:38:53,781 --> 00:38:54,981 Ilan ποιος; 626 00:38:55,061 --> 00:38:56,061 Ίλαν Μπέρμαν. 627 00:38:57,141 --> 00:38:59,421 Η Kimmy συνήθιζε να παίζει μαζί του όταν ήταν μικροί 628 00:39:00,741 --> 00:39:02,701 αλλά είχε πολλά προβλήματα υγείας και έφυγε από τη ζωή. 629 00:39:02,781 --> 00:39:05,261 Μετά από αυτό οι γονείς του έφυγαν... πριν από δύο χρόνια, νομίζω. 630 00:39:05,381 --> 00:39:06,981 Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας τους; 631 00:39:07,101 --> 00:39:08,701 Α, ναι, πρέπει να έχω κάπου τον αριθμό του. 632 00:39:15,021 --> 00:39:16,021 Εδώ είναι. 633 00:39:18,421 --> 00:39:19,421 Πώς είναι η Mélanie; 634 00:39:20,541 --> 00:39:21,941 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 635 00:39:24,061 --> 00:39:25,541 -[Σάρα] Ναι, Baptiste; -Ναι. 636 00:39:26,061 --> 00:39:27,621 Το όνομα του παιδιού ήταν Ilan Berman. 637 00:39:27,701 --> 00:39:29,421 Έχω τον αριθμό του πατέρα του, Σάμουελ. 638 00:39:29,981 --> 00:39:31,301 Ο Ilan λάτρευε την Kimmy! 639 00:39:31,381 --> 00:39:32,501 Ήταν σαν αδερφή. 640 00:39:32,981 --> 00:39:35,501 Του έκανε καλό να παίζει μαζί της. Τον ενθουσίασε πολύ. 641 00:39:36,741 --> 00:39:39,261 Μετά τον Σεπτέμβριο του 2020, Ο Ilan δεν εμφανίζεται στα βίντεο. 642 00:39:39,341 --> 00:39:42,261 -Τα παιδιά τσακώθηκαν; -Α, όχι, δεν τσακώθηκαν, όχι. 643 00:39:42,341 --> 00:39:43,501 Ήταν η καταραμένη μητέρα της. 644 00:39:44,421 --> 00:39:46,821 Όταν η Mélanie άρχισε να κάνει την Kimmy σταρ, 645 00:39:46,901 --> 00:39:48,821 Ο Ιλάν κολλούσε στα βίντεο 646 00:39:48,901 --> 00:39:50,901 λόγω του αναπηρικού του αμαξιδίου και ο τρόπος που φαινόταν. 647 00:39:51,381 --> 00:39:53,301 Και τότε η Kimmy δεν είχε χρόνο να παίξει μαζί του. 648 00:39:53,381 --> 00:39:55,261 Ήταν απασχολημένη. Το καταλαβαίνεις. 649 00:39:56,221 --> 00:39:57,381 Όταν το παιδί μας πέρασε, 650 00:39:58,221 --> 00:39:59,981 Πήρα διαζύγιο από τη μητέρα του Ilan. 651 00:40:00,821 --> 00:40:01,821 Και μετά μετακόμισα. 652 00:40:01,901 --> 00:40:04,741 Και η μητέρα του Ilan γνώριζε τη Mélanie; Γιατί δεν εμφανίζεται ποτέ στα βίντεο. 653 00:40:04,821 --> 00:40:07,701 Την εποχή που ήμουν άνεργος, οπότε πέρασα πολύ χρόνο με τον Ίλαν. 654 00:40:08,501 --> 00:40:10,621 Αλλά η Ελίζ, αυτή... Πάντα μισούσε τη Mélanie. 655 00:40:10,701 --> 00:40:13,021 Προσπαθεί πολύ σκληρά για να μην την χτυπήσω στο σχολείο. 656 00:40:13,581 --> 00:40:14,901 Στο σχολείο; 657 00:40:14,981 --> 00:40:17,101 Και αυτή... Έχει άλλο ένα παιδί στο σχολείο με την Kimmy; 658 00:40:17,181 --> 00:40:19,461 Όχι, δουλεύει εκεί. Είναι επικεφαλής δραστηριότητας. 659 00:40:20,541 --> 00:40:21,941 Πώς λέγεται η πρώην γυναίκα σου; 660 00:40:22,021 --> 00:40:23,101 Élise Villers. 661 00:41:03,261 --> 00:41:04,461 [Baptiste] Γεια σου, Σάρα; 662 00:41:04,541 --> 00:41:07,461 Ναι, την επόμενη μέρα της απαγωγής, χτυπάει το κινητό της στο σχολείο, 663 00:41:07,541 --> 00:41:09,541 στο σπίτι, στο Orsay, και μετά τίποτα. 664 00:41:09,621 --> 00:41:11,181 Δεν έρχονται ούτε βγαίνουν κλήσεις. 665 00:41:11,741 --> 00:41:13,781 Δεν ξανακάνει ping, είναι σαν να το έσβησε. 666 00:41:18,141 --> 00:41:19,941 [Σάρα] Έχει μετακινηθεί τους τελευταίους μήνες; 667 00:41:20,021 --> 00:41:22,621 Ναι. Τους τελευταίους τρεις μήνες, πήγε οκτώ φορές στις Αρδέννες, 668 00:41:23,341 --> 00:41:25,101 και εξαφανίζεται για μια ή δύο μέρες. 669 00:41:25,181 --> 00:41:26,381 Πού πάει τότε; 670 00:41:26,461 --> 00:41:27,541 Κλείνει το τηλέφωνό της; 671 00:41:27,621 --> 00:41:30,581 Όχι, εξαφανίζεται γιατί είναι νεκρή ζώνη. 672 00:41:31,941 --> 00:41:34,021 Στείλτε μου τη διεύθυνσή της και συναντήστε με στο Orsay. 673 00:41:39,061 --> 00:41:40,861 Ειλικρινά, Σάρα, δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 674 00:41:41,701 --> 00:41:42,981 Δεν θέλετε να παραιτηθείτε; 675 00:41:45,661 --> 00:41:47,221 -Ναι. -Μπορείς λοιπόν να έρθεις. 676 00:41:48,541 --> 00:41:50,261 Θα τηλεφωνήσω όταν έχω τη διεύθυνση. 677 00:41:50,861 --> 00:41:51,861 [γεννήτρια σε λειτουργία] 678 00:42:28,261 --> 00:42:31,141 Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ KIMMY DIORE 679 00:42:31,261 --> 00:42:33,981 ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ DELPHINE DE VIGAN'S ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ GALLIMARD 680 00:42:33,981 --> 00:42:38,981 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 681 00:42:33,981 --> 00:42:43,981 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα